WinApp and 3d Graphic

[asvsfs]

Me and my friend are working on a industrial project, he wants me to do the graphical parts. They need a window inside the program which lets them to monitor the system behavior and what is shown inside the window should be in 3D, so what I need to do:
I need to put in a 3D Viewer in a Windows application which lets me to zoom, click,.... And also I need to communicate with 3D objects inside the 3D viewer. The following image will explain it a little bit:

http://i41.tinypic.com/11gunq1.jpg

Now for example when I use the following code it will change the box color:
W1->box10>color = red;
And… something like a editor but not a editor.
Can I use Game Engines or Graphic engines Like Ogre ?? whats the best way?

[alphadog]

How complex will your graphical space be? How many objects will you have at once in a given window? How complicated will their representation be, ex: will you need to texture them? Shading?

Furthermore, what are your requirements for the platform? Will this be a .NET app?

Unless I am mistaken in my assumption of what you mean by an "industrial project", I think a 3d game engine may be complete overkill. My guess is you should look for a simple 3D drawing library, unless you have complex interactive needs...